| Abstract ： |
Herr Vorsitzender, meine Damen und Herren! Fur die ehrenvolle Einladung Ihres Prasidenten, Herrn Prof. Takahashi, dessen Tod wir mit groBen Bedauern und tiefer Anteilnahme erfahren haben, danke ich sehr herzlich. Die Beziehungen zwischen Chirugenr Ihres Landes und unserer Klinik in Hamburg sind eng, zum Teil auch uber das berufliche hinaus sehr personlicher Natur. Professor Konjetzny, den ich als Assistent noch einige Jahre in Hamburg erlebt habe, ist den Alteren unter Ihnen ein Begriff. Mein klinischer Lehrer, Professor Zukschwerdt, hat hat wahrend seiner Tatigkeit an der Heidelbeger Klinik unter Kirschner viele japanische Freunde gewonnen. Die Erlebnisse auf der Reise, die ihn im Fruhiahr des vergangennen Jahres zu Ihnen fuhrte, haben ihn tief beeindruckt. Er laBt Ihnen seine herzlichsten GruBe ubermitteln. Ich selbst habe als junger Assistent uber 2 Jahre lang mit demjetzigen prof. Mochizuki aus Sapporo phzsiologische Untersuchungen uber die auBere Atmung angestellt. Dabei haben wir uns nicht nur mit den Problemen des Gasstoffwechsels, sondern auch solchen unserer eigenen unterschiedlichen Mentalitat auseinandersetzen mussen. |
